Tidligere i Lost:
Har noen sett Ethan?
Ja, han gikk for å hente ved. Gikk på stien mot stranden.
- Charlie? - Han gikk for å finne Claire.
Fotspor. Minst tre ulike sett overalt.
Det ser ut som det kan ha vært kamp.
Jeg tror de har blitt tatt. Vi må organisere letemannskap.
Kan jeg bli med?
Kunne trenge en hånd.
Denne øya er øde. Hvordan har dere tenkt å finne dem?
- Hva gjør du i den virkelige verden? - Jeg var...
...regional innsamlingsformann for et eskefirma.
Liksom, det.
- Du burde dra tilbake. - Hva?
- Jeg klarer meg. - Nei.
- Jeg beundrer ditt mot... - Jeg drar ikke tilbake.
- Hvor har du vært? - Hva mener du?
Du og Locke har gått før daggry
og kommet hjem når det er mørkt.
Hva driver dere på med?
- Vi leter etter Claire. - Jeg trodde sporet var borte.
Ante ikke hvor de skulle lete.
Det begynner å regne om ett minutt.
- Ett minutt? - Mer eller mindre.
De er ikke tilbake ennå.
Har helt sikkert slått leir for natten.
Er det noen her din bror er trygg sammen med, er det Locke.
Lærte du å spå været på eskefabrikken?
Har gave til deg
siden du hjalp meg med oversettingen.
Jeg rakk ikke å få den pakket inn, så...
Jeg fant disse i vraket, og jeg har ikke bruk for dem selv.
De er i min størrelse.
Pluss-minus én, men føttene mine hovner opp her.
Da er nok en av øyas mystiske krefter avslørt.
Hei, Boone.
- Spørsmål til deg. - Ja.
Du og Locke jakter villsvin hver dag.
- Hva med det? - Flott det,
men hvorfor har dere aldri noe med?
Vi har ikke hatt ferskt svin å spise på en ukes tid.
De er ikke akkurat husdyr.
- Kanskje dere ikke anstrenger dere? - Vi jakter.
Jeg håper det, for folk må ha mat.
Skikkelig kost.
Dette er ingen lek.
Jeg begriper ikke at du nådde den siste.
- Og så slo du et vinnerslag. - Bare flaks.
Skulle ønske det var flaks.
Er det min telefon?
Ja, hallo.
Boone, det er meg.
- Shannon? - Ja.
Hva er det?
- Det går ikke så bra. - Hvor er du?
Ha deg vekk! Ha deg vekk fra meg!
Hold deg unna! Ha deg vekk!
- Hva skjer? - Kan ikke prate.
Greit. Hold ut.
Si hvor du er, så kommer jeg og henter deg.
- Sydney. - Sydney.
Australia.
Hold deg unna søsteren min.
En stund trodde jeg at du ga meg en ordre.
- Kun et vennlig forslag. - Et forslag.
Ja. Var jeg deg, ville jeg lytte til det.
Enn om jeg ikke gjør det?
Jeg fant ferske spor nede ved bekken.
- Vi ses. - Du vet hvor du finner meg.
Du burde ikke krangle med Sayid.
Han prøver seg på Shannon.
Han er veldig dyktig. Vi vil ikke gjøre ham til fiende.
Ham vil vi ha på vår side.
Folk snakker om hva vi holder på med.
Ettersom vi aldri har noe med tilbake.
Du mener villsvin.
- Ja. - Det er nok av frukt og fisk.
Det vi holder på med, er mye viktigere.
Akkurat nå
prioriterer vi dette.
Jack...
Hurley...
Det er noe ganske viktig
som jeg har villet spørre deg om.
Alt jeg sier til deg,
faller under taushetsplikten din, ikke sant?
Jo.
Saken her at jeg ikke har følt meg helt bra.
Hva er i veien?
Det er noe med
magen min. Jeg har hatt...
...fordøyelsesproblemer.
- Hva har du spist? - Det vanlige:
Banan, papaya, mango,
guava, pasjonsfrukt,
kokosnøtt, samt noen av de stjernefruktene fra åsen.
Noen sa de var bra for fordøyelsen.
De løy.
Det blir bedre om du får mer protein.
Hva kan jeg gjøre? Null villsvin, null protein.
Du kan spise fisk. Jin har fått mye.
- Den fyren liker meg ikke. - Kom igjen, nå.
Jeg tuller ikke. Han tilbydde meg noe å spise
like etter at vi kom hit.
- Det med pigger. - Sjøpinnsvin.
Da jeg avslo, var det
som om jeg hadde svertet familiens ære.
Han har ikke sett meg i øynene siden. Han bærer nag til meg.
Du skal vel ikke spise de?
Disse er ikke beregnet til mat.
Unnskyld.
Jeg ser deg.
Jeg gjemte meg ikke.
Jeg ville bare ikke forstyrre deg i...
...det du holder på med.
- Det er ingen hemmelighet. - Vanskelig å si med deg iblant.
Ekle, små, grågule greier.
- Pasjonsfruktfrø. - Hva er de til?
Jeg skal vise deg hvis du vil se.
Ja.
Følg meg.
Si at du har funnet en kaffebar.
Ikke akkurat.
- Når gjorde du alt dette? - Ikke jeg.
Det var Sun.
Jeg kom traskende inn hit forleden da jeg plukket frukt.
Det er skikkelig flott.
Hun har plantet urter og lave vekster her,
og så har hun begynt på en frukthage der borte.
Snedig.
Siden det er færre villsvin, vil vi trenge all mat vi kan finne.
- Kanskje det ikke blir færre. - Hva mener du?
Kanskje Locke har besluttet ikke å jakte for oss mer.
- Hvorfor det? - Mange munner å mette.
Med stadig færre villsvin, hvorfor skulle han fôre alle andre, da?
Vinduet er uknuselig, og døra er plombert.
Jeg tror det er sement.
Hva er det?
Hva er i den bollen?
Til senere.
Ikke for å være vrang,
men vi har kommet hit i to dager bare for å stirre på dette.
Jeg vet ikke helt hva vi liksom skal gjøre.
Michelangelos far
var en velstående mann.
Forsto seg ikke på sønnens guddommelig evner,
så han slo ham.
Hans barn skulle ikke leve av å bruke hendene.
Så Michelangelo lærte seg å ikke bruke hendene.
Flere år senere besøkte en prins Michelangelos atelier
og fikk se mesteren stirre på en seks meters marmorblokk.
Ryktene var sanne, Michelangelo hadde hver dag
i fire måneder
stirret på marmoren
og dratt hjem til kvelds.
Prinsen sa det innlysende: "Hva holder du på med?"
Michelangelo snudde seg, så på ham og hvisket...
"Jeg arbeider."
Tre år senere var marmorblokken blitt til statuen av David.
Vi skal vel ikke glo på dette i fire måneder, vel?
Hvordan åpne den?
Det er det vi må finne ut. Derfor sitter vi her.
Hvordan åpner man en...
...luke uten håndtak, uten klinke...
...uten noe å åpne den med?
Ja?
- Jeg ser etter Shannon. - Hvem er du?
Jeg er broren.
- Boone? - Hva foregår?
Hva gjør du her?
15 timer. Jeg har sittet 15 timer på fly.
"Hyggelig å se deg." Det kunne funke.
Dette er ikke noe gunstig tidspunkt.
Bryan og jeg var på tur ut for å treffe venner.
Ring meg i morgen.
Vær så snill.
Ok.
Kos deg med vennene.
Jin!
Jeg vet du ikke liker meg pga. Det med sjøpinnsvinene.
Helt greit, for jeg ber ikke om noen tjenester.
Bare fortell meg hvor du fanger fisk.
Fisk.
Vis meg riktig retning.
Jeg skal ordne meg selv med egne redskaper.
Du sa noe slemt, gjorde du ikke?
Vi blir nødt til å si det til dem.
- Si hva da? - Hva vi har funnet.
De tror ikke på at vi bare jakter.
Det er ikke rede. De vil ikke skjønne det.
- Jeg tror ikke jeg skjønner. - Det er problemet.
Lallfall må jeg si det til Shannon.
- Hvorfor? - For hun er min søster.
Hvorfor bryr du deg så om henne?
Du kjenner henne ikke.
Hun er smart og enestående på mange måter.
Greit nok.
Hun har spurt meg om dette. Jeg kan ikke fortsette å lyve.
Du kan ikke lyve mer,
eller du takler ikke slik hun får deg til å føle
når du lyver til henne?
Begge deler. Samme det.
Hun kan holde tett.
- Er du sikker? - Ja, helt sikker.
Er du sikker på at du vil gjøre dette?
Jeg må holde henne fra livet. Hun spør stadig om dette.
Om deg, om hele opplegget.
Er du sikker på at du har tenkt gjennom følgene?
Ja.
Da, så.
Locke...
Hva er dette?
Hører du meg?
- Slipp meg løs. - Eller så?
Jeg lover at jeg ikke skal fortelle noen om luka. Æresord.
Jeg gjør dette fordi det er på tide at du gir slipp på en del ting,
for det er til ditt eget beste.
Jeg lover deg at du vil takke meg for dette senere.
Jeg tror ikke dette er til mitt eget beste.
Hva er det?
Et ubehandlet sår her
vil bli betent.
Du forlater meg ikke her.
Om du blir her, er opp til deg. Leiren ligger seks km mot vest.
Hvor er vest?
Du vil klare å skjære deg løs når du får riktig motivasjon.
Hjelp!
Beklager, mr Carlisle, men jeg kan ikke hjelpe deg.
Vi må ha mer å gå etter.
Jeg forstår ikke. Jeg anmelder en forbrytelse.
Hun er sammen med en psykopat.
Søsteren min faller for feil type fyrer.
Det var hans flaske. Jeg ga den tilbake til ham.
Hei, krokodillejeger!
Hvorfor vil ingen høre min versjon av saken?
Hadde det vært vennen hennes, kunne jeg ha hjulpet deg.
Vi gjør oss ferdig med opplysningene dine.
Du sa hun var din søster. Hvorfor heter hun Rutherford
og du Carlisle, da?
- Er hun gift? - Hun var.
Hun er ikke gift mer. Det har ingenting med dette å gjøre.
Faren het Rutherford. Foreldrene våre giftet seg da jeg var ti og hun åtte.
- Hun er stesøsteren din. - Stemmer.
Ikke i slekt, altså.
Kanskje du har hørt om mora mi, Sabrina Carlisle.
Hun eier USAs største bryllupsfirma.
Jeg leder et datterselskap.
Vil du kjøpe konas bryllupskjole?
Den kostet 2000 dollar. Kun brukt én gang.
Jeg vil bare at noen skal besøke fyren, det er alt.
I fravær av fysisk bevis eller en direkte klage fra...
- Shannon. - Shannon.
Vi kan ikke storme inn i folks leiligheter.
Vi er dessverre politi, ikke kjærestepoliti.
Bryan, vi må prate.
Jeg ville ikke sløse med din eller min tid.
Jeg vil du skal slå opp med søsteren min.
- Hva? - Jeg vil du skal gjøre det slutt nå.
- Ryk og reis. - Du skjønner ikke.
Du blir den tredje jeg har betalt for å stikke.
Dra hjem til henne, pakk sakene og aldri ta kontakt med henne mer.
- Forstått? - Fløy du hit for å bestikke meg?
Jeg gir deg 25000 amerikanske dollar.
- Jeg er glad i henne. - Hvor mye?
Min kjærlighet for henne?
Er verdt nærmere 50000.
Er det ikke utrolig at vi har vært her i over tre uker nå?
Jeg var på tur til Bali.
Jeg reiser mye.
Jeg gledet meg til å utforske øya.
Isteden havnet jeg på et fly til LA.
Det havner vel i kategorien for: "Pass på hva du ønsker deg."
Du forsto meg.
Gjorde du ikke? Du forsto hva jeg sa.
Kan du engelsk?
Vær så snill.
Ikke si det til noen.
Faen!
Vet du hva? Greit.
Du vinner. Fornøyd nå?
Du kan beholde fisken din. Jeg går.
Jeg tråkket på et sjøpinnsvin!
Forstår du meg?
Forstår du betennelse? Koldbrann? Amputasjon?
Au, foten!
Du må gjøre noe for meg.
Du er nødt til å tisse på foten min.
Det stopper giften. Jeg har sett det på tv.
Gjør det!
Nei, bare tiss på det! Du må tisse...
Tiss på det.
Tiss på foten. Jeg mister...
Mister foten hvis du ikke gjør det.
Bare tiss på den.
Nei!
- Hei. - Jeg hørte deg ikke.
Beklager. Jeg er bedre til å snike enn jeg selv tror.
- Hva gjør du her? - Vi var på jakt.
Boone mente jeg burde ta fri i ettermiddag.
Er Boone på jakt?
Gutten er lærenem.
- Tror du han får noe? - Niks.
Hva gjør du her, Sayid?
Orienterer.
Jeg prøver å finne ut av Rousseaus kart...
Det er ikke noe å finne ut av.
Nettopp.
Du har lagd kompass. Jeg har ikke sett sånne
siden jeg var webelos.
Hva er en webelos?
Halvveis mellom ulvunge og speider.
Og hva gjør en webelos?
Skaffer seg merker.
Knyter knuter, gjenkjenner fugler.
Jeg var ikke av de mest populære.
Du skal få fortsette.
Her.
Kanskje dette vil hjelpe.
- Trenger du det ikke? - Ikke nå lenger.
Hjelp meg!
- Hvem der? - Boone!
Shannon!
- Jeg er fastbundet! - Hva?
Kan du komme hit?
Jeg er også bundet!
Vent, jeg kommer!
Det kommer nærmere!
Hjelp meg!
Vær så snill, Boone!
- Hjelp meg! Skynd deg! - Jeg prøver.
Vær så snill.
Skynd deg!
Løp!
Kom igjen!
- Løp! - Nei. Inn her.
La meg spørre deg om noe.
Hvor tror du nord er?
- Unnskyld? - Nord. Hvor er det?
Ok.
Sola går ned der,
så da er det vest.
Da blir det nord.
Ja.
Riktig. Nord bør være der.
Men det er nord.
Jeg er ikke...
Magnetisk misvisning kan forklare avvik på to-tre grader,
men ikke dette.
- Hva prøver du å si? - Dette kompasset fungerer ikke.
Hvor fikk du det fra?
Locke ga meg det nå i ettermiddag.
Hvor traff du Locke?
Halvannen kilometer herfra, på tur gjennom jungelen.
Jeg tror iallfall det er øst.
Hva har du gjort ham?
- Hva har jeg gjort med hvem? - Locke.
Hvordan fikk du ham forbannet?
Jeg gjorde ikke noe.
Hva, gjorde han det bare fordi han kjedet seg?
- Jeg vet at dere er... - Vi går til leiren.
- Du skulle komme senere. - Kofferter?
- Noe du vil ha med? - Dra hjem.
Nei, vi skal dra herfra.
Er det noe du vil ha med deg?
Hva er det?
Se på dette.
Kan vi dra?
Kom igjen.
Vi kan dra.
Du har visst ikke skjønt dette.
Hva som er hva.
Du lurte meg.
Dette var et narrespill.
- Hun får det hun har utestående. - Hva?
Hun fortalte at mora di lurte Shannon etter at faren døde
og beholdt pengene hans selv.
Litt av en mor.
Dette er ikke første gang, vel?
- Du har gjort dette før, di tøyte. - Det holder.
Ikke rør meg, din udugelige...
Bryan, la ham være!
La ham være!
Noen skip?
Ikke ennå.
Men jeg er tålmodig.
Kan jeg slå meg ned?
En stund siden du og jeg pratet, John.
- Du er en travel mann. - Du også.
Hvor er Boone?
- Jeg har ikke sett ham i dag. - Å?
Dere har vært sammenvokst ved hofta hele uka.
La meg sjekke hofta. Nei, ingen Boone her.
Hvordan går villsvinjakten?
- Oss to i mellom? - Alltid.
Jeg er redd de begynner å vandre vekk fra dalen vår.
De er smarte dyr, og smarte dyr tilpasser seg raskt
når nye rovdyr dukker opp i miljøet deres.
Oss, mener du?
Det farligste rovdyret av alle.
Vet noen andre det?
Bare Michael.
- Ikke mannen din? - Vær så snill...
Slapp av. Jeg kan holde tett.
Jeg gikk på engelskkurs i Korea.
Han vet ikke det. Det er...
...komplisert.
- Hvorfor sier du det ikke nå? - Kan ikke.
Hvorfor?
Fordi jeg elsker ham.
- Jeg kan ikke... - Har du aldri løyet
til en mann du elsket?
Er du sikker på at du ikke kan engelsk?
For det ryktes at du kan det.
Kona di er sexy.
Jeg skjønner. Dette er en slags straff
for at jeg ikke ville spise sjøpinnsvin sist.
Spiser jeg dette, får jeg fisk.
Greit.
Over leppene, forbi gommene,
bla, bla...
Herregud.
Takk.
Trenger du hjelp?
Ja, gjerne.
Vært lite ved hulene i det siste.
Trengte miljøforandring.
Hvordan går det, Charlie?
Med meg?
Andre uke med heroinabstinens eller med Claire bortført
av han som prøvde å drepe meg?
Jeg ga deg aspirin mot abstinensen.
- Hva tror du hans bakgrunn er? - Hvem?
Locke?
Han er et misfoster,
kraftig forstyrret.
Han drepte sikkert kameratene
da mora glemte å legge kjeks i matboksen.
Det var førsteinntrykket mitt.
Så reddet han livet mitt.
Stoler du på ham?
Stoler på ham?
Er det én person på øya
jeg ville ha full tillit til å kunne redde oss alle,
er det John Locke.
Kom, bisken. Vil du ha ballen?
Hent ballen. Flink bisk.
Fant du kofferten din?
- Fabelaktig. - Ja.
Ville vært fint å få bruke sin egen tannbørste igjen.
- Har du papaya? - Ja.
- Jippi. - Er det greit at...
Ja, ta for deg.
Vil du ønske noe for fiendene dine?
Håp at de trår på et sjøpinnsvin.
Takk.
Er den allerede renset? Tuller du?
De ser lykkelige ut.
Lykkelige?
Hold ut hånden.
Du vil like det.
Ekle, små, grågule greier?
Nei, disse er slimete, små, blåsvarte greier.
Guavafrø.
Hva er en hage uten guava?
- Går vi i riktig retning? - Du trenger ikke følge meg.
Hadde sluppet hvis du ikke var bestevenn med galningen.
Dere jaktet ikke. Dere holdt på med noe annet.
- Har ikke vi pratet om det? - Du er en elendig løgner.
- Vi gjorde ikke noe. - Hvorfor har du hemmeligheter?
Vet du hvem denne fyren er?
Han er den eneste som skjønner hva som foregår.
- Hva skal det bety? - At han er glup.
Han bandt oss fast.
Hvorfor?
Vi fant noe.
Hva?
Da vi lette etter Claire, fant vi en metalldings begravd i jungelen.
Vi har holdt på med å grave den ut.
- En metalldings. - En luke nedgravd i jorden.
- En dør? - Ja, det er det en luke er.
Hvor går den?
Jeg vet ikke.
Jeg sa jeg ville fortelle deg det. Da gjorde han dette.
Kom!
Nei!
Hva vil du?
Bryan tok pengene.
Han stakk.
Så svindleren ble svindlet. Er det ikke poetisk?
Jeg visste du kom med penger.
- Du er full. - Vil du vite hvorfor?
Spiller ingen rolle. Du sier det uansett.
Fordi du er forelsket i meg.
Hva?
Du kom med penger fordi du er forelsket i meg.
Du kommer hit full...
- Det har du alltid vært. - Du er alltid selvsentrert,
men nå har du vrangforestillinger.
Jeg har alltid visst det.
Du er helt syk.
Nei...
- Slutt. - Det er i orden.
Det er i orden.
Boone.
Hva?
Når vi er hjemme i LA,
burde du bare fortelle mamma at...
...du reddet meg igjen, som du alltid gjør,
og så gjør vi som før.
- Som hva? - Som det var.
Som om du bestemmer.
Kle på deg.
Nei.
Den drepte henne!
- Du kom deg hit. - Den tingen drepte søsteren min.
Det er din feil. Du slepte henne ut dit.
- Søsteren din? - Ikke spill dum.
- Ro deg ned. - Hun døde i armene mine.
Hvorfor er det ikke blod?
Hva skjedde med meg der inne?
Jeg vet ikke.
Det vet vel du.
Men søsteren din, Shannon...
Jeg kunne bruke hele dagen...
Hun var død.
- Var det det den fikk deg til å se? - Hva fikk meg til å se?
Det du smurte på hodet mitt.
- Du dopet meg. - Jeg ga deg en erfaring
jeg mente var avgjørende for at du skulle overleve på øya.
Var det ikke virkelig?
Så virkelig som du ville ha det til.
Jeg så henne.
Jeg så henne dø.
Hva følte du
da hun døde?
Jeg følte...
Jeg følte meg lettet.
Ja.
Du må gi slipp på henne.
Følg meg.